Reliable S550 User Manual Page 1

The Empressa S550 LED Digital Steam PressINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONES

07STEP 3: TURNING ON THE POWERa. Makesurethelockingknob(D)isintheopenpositionallowingfreemove-ment of the pressing plate before pluggin

08 b. Whenthegreenreadylightgoesoff,thepressingplatehasreachedthetem-perature for the desired setting.c. Whenchangingthesettingfrom

09STEP 6: PRESSINGa. Lift the pressing handle (A). The pressing plate (B) moves to the up position.b. Carefully arrange the garment to be pressed on

10STEP 7: FINISHING PRESSING/STORING THE UNITa. Watermaybeleftinthereservoir,becauseitwillnotdripoutifthemachineisstored in an upri

11SUGGESTIONS FOR SUCCESSUSING A PRESS CLOTHPlacing a press cloth (a piece of clean fabric) between the fabric and the press-ing plate may be desirabl

12TECHNIQUES FOR PRESSINGLARGE PIECES OF FABRICTo press large pieces of fabric, place the entire piece in the storage area behind the ironing board. T

13PANTSa. Place the pressing cushion under the waistband and press.b. Reposition the waistband and continue around the pants until the entire waistb

14TROUBLE SHOOTINGBelow is a chart detailing the most common problems, their causes and solu-tions. Before shipping any appliance to a service center

15Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free

16LE EMPRESSA S550 PRESSE NUMÉRIQUE À VAPEUR DELMODE D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS

17FÉLICITATIONSNous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l’achat de la presse numérique à vapeur S550 DEL Empressa de Reliable Corporation.

18IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉLISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’ UTILISATION1. Pour vous protégez contre les risques de décharge élec

19POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.CARACTÉRISTIQUES• Votrenou

20IDENTIFICATION DES DIFFÉRENTES PARTIES1. La poignée de pressage soulève et abaisse la plaque de pressage. En abaissant la poignée de pressage au pl

2113. Le coussin de pressage est un coussin recouvert de tissu utilisé pour le pressage dezonesfroncéesouenveloppéestellesque:manches,pinces

22TROISIÈME ÉTAPE : MISE EN MARCHE DE L’APPAREILa. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le bouton de verrouillage (D) est en position ouve

b. Lorsqueletémoinlumineuxvertprêts’éteint,laplaquedepressageaalorsatteintsa température pour l’ajustement désiré.c. Lors du changeme

24SIXIÈME ÉTAPE : PRESSAGEa. Soulevez la poignée de pressage (A). La plaque de pressage (B) se déplace en position relevée.b. Classezsoigneusementv

25SEPTIÈME ÉTAPE : TERMINÉ LE PRESSAGE/RANGEMENT DE L’UNITÉa. L’eaupeutêtrelaisséedansleréservoircarcelle-cinedégoutterapassil’appareil

26SUGGESTIONS POUR OBTENIR DU SUCCÈSUTILISATION D’UNE PATTEMOUILLEPour les tissus délicats, il est recommandé de déposer une pattemouille (un morceau

ENGLISH 01FRANÇAIS 16ESPAÑOL 32

27TECHNIQUES DE PRESSAGEGRANDES PIÈCES DE TISSUPour presser de grandes pièces de tissu, installez la pièce entière sur la surface d’entreposage, derri

28PANTALONSa. Installez le coussin à repasser sous la ceinture et pressez.b. Repositionnez la ceinture et continuez tout autour du pantalon jusqu’à

29DÉPANNAGEVoustrouverezci-dessousungraphiquedétaillantlesproblèmescourants,leurscauses et solutions. Avant d’expédier un appareil au centre

30ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaqueproduitvenduparReliable(un«ProduitReliable»

31

32PRENSA PARA PLANCHAR AL VAPOR DIGITAL CON LED EMPRESSA S550MANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

33FELICITACIONESQueremos felicitarlo y agradecerle por comprar la prensa para planchar al vapor digital con LED Empressa S550 de Reliable Corporation.

34INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLA 1. Para protegerse contra el riesgo de sufrir una de

35PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA. CARACTERÍSTICAS• ¡Sunuevaprensaparaplanch

IDENTIFICACIÓN DE PARTES 1. La manija de planchado levanta y baja la placa de planchar. Al bajar la Manijadeplanchadohastaelpuntomásbajoposib

01THE EMPRESSA S550 LED DIGITAL STEAM PRESSINSTRUCTION MANUALENGLISH

3713. La almohadilla para planchar es una base cubierta de tela que se utiliza para plancharáreasfruncidasoconformacomomangas,pinzasycanesú

38PASO 3: ENCENDIDO DEL ARTEFACTOa. Asegúrese de que la perilla de fijación (D) se encuentre en posición abierta permitiendo un libre movimiento de la

39 b. Cuando se apaga la luz verde de prensa lista, la placa de planchar ha alcanzado la temperatura del nivel seleccionado.c. Cuandosecambiadeu

40PASO 6: PLANCHADOa. Eleve la manija de planchado (A). La placa de planchar (B) se mueve hasta arriba.b. Coloque la prenda que se desea planchar c

41PASO 7: FINALIZACIÓN DEL PLANCHADO/CONSERVACIÓN DE LA UNIDADa. Sepuededejaraguaenelrecipiente,porquenosederramarásilaunidadse conserv

42SUGERENCIAS PARA TENER ÉXITOUTILIZAR UN PAÑOColocarunpaño(untrozolimpiodetela)entrelaprendaylaplacadeplancharpuedeserloindicado,

43TÉCNICAS DE PLANCHADOPIEZAS DE TELA GRANDESParaplancharpiezasdetelagrandes,colóquelaporcompletoenelárea dealmacenamientoqueseencuent

44PANTALONESa. Coloquelaalmohadillaparaplanchardebajodelapretina,plánchela.b. Coloque nuevamente la pretina y continúe alrededor de los pan

45SOLUCIÓN DE PROBLEMASAcontinuaciónincluimosuncuadroconlosproblemasmáshabituales,suscau-sas y soluciones. Antes de enviar cualquier artefa

46Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliab

02CONGRATULATIONSWe would like to thank you and congratulate you for purchasing the Empressa S550 digital LED steam press from Reliable Corporation.

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in w

04FOR HOUSEHOLD USE ONLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. FEATURES • YournewSteamPressprovidesclean,professional

05PART IDENTIFICATION 1. The Pressing Handle raises and lowers the pressing plate. By lowering the Pressing Handle until it reaches the lowest point

0613. The pressing cushion is a fabric covered pad used for pressing gathered or contoured areas such as sleeves, darts, and yokes.14. A plastic wa