Reliable THE DIGITAL VELOCITY V100 Instruction Manual

The Digital Velocity V100 Home Ironing SystemINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONES

t $IFDLXIFUIFSUIFHBSNFOUZPVBSFHPJOHUPJSPOIBTBMBCFMJOEJDBUJOHUIFironing temperature. We recommend that you to classify the garments acco

07STEAM SELECTION The Compact Vapor Generator has two steam positions, medium steam (15 gr/min) and maximum steam (30 gr/min). The medium value alway

08To activate this feature, simply keep the steam selector button Fig 2 (i) held for 5 seconds.*GZPVEPUIJTUIF"VUP1BVTFTZNCPMPOUIFEJTQ

09SPRAYt 8JUIXBUFSJOUIFUBOLZPVNBZTQSBZXBUFSPWFSUIFHBSNFOUCZQSFTTJOH the button Fig 1 (3).FILLING WITH WATERIf the water is running out

10CLEANING " 4PMFQMBUFt 5PSFNPWFTUBSDITDPSDITPJMBOEPUIFSGPSFJHOSFTJEVFXFSFDPNNFOEVTJOH&;0''JSPODMFBOFS1MFB

11LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship which appe

12DIGITAL VELOCITYMC V100SYSTÈME DE FER À REPASSER POUR LA MAISON MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS

13FÉLICITATIONSNous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l’achat du système de fer à repasser pour la maison Digital Velocity de Reliable

14IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉLISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’ UTILISATIONLorsque vous utilisez votre nouveau fer à repasser, vous d

15PRÉCAUTIONS t "WBOUEVUJMJTFSWPUSFGFS¼SFQBTTFS%JHJUBM7FMPDJUZSFUJSF[UPVTMFTTBDTFOpapier ou en plastique, les feuilles en plastiq

ENGLISH 01FRANÇAIS 12ESPAÑOL 23

16ÉLÉMENTS ET ACCESSOIRES PRINCIPAUX (FIG 1)1. Couvercle de l’orifice de remplissage2. Sortie du jet de vapeur3. Bouton du vaporisateur 3´TFSWPJS

17t Vérifiez si le vêtement que vous allez repasser porte une étiquette sur laquelle la température de repassage est indiquée. Nous vous recommandons

181PVSPCUFOJSMJOUFOTJU´NBYJNBMFJMTVGmUEBQQVZFSVOFGPJTTVSMFCPVUPOEFsélection de vapeur, Fig 2 (i), et l’écran affiche l’icône de vapeur

19FONCTION STEAM READYMC 1PVSDFVYRVJWFVMFOUMBJTTFSMFVSGFS¼SFQBTTFSQPVSEFTQ´SJPEFTQMVTMPOHVFT que 8 minutes à la fois (sans que le systèm

20t %JTQPTF[MFW³UFNFOUTVSVODJOUSFMPJOEFTBVUSFTW³UFNFOUTFUEF toute personne).t 3´HMF[MBUFNQ´SBUVSF¼tttttPV."9NFUUF

21Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la flèche coïncide avec le cadenas ouvert (environ 180°), tournez jusqu’au bout le

22GARANTIE LIMITÉE D’UN AN1PVSVOFQ´SJPEFEVOBO¼QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUOPVTS´QBSFSPOTTBOTGSBJTUPVUdéfaut de matériau ou de main-d’œuvr

23DIGITAL VELOCITY™ V100SISTEMA DE PLANCHADO HOGAREÑOMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

24FELICIDADESQueremos felicitarlo y agradecerle por comprar el sistema de planchado hogareño Digital Velocity de Reliable Corporation. Con su origina

25NOTICIA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO $VBOEPVUJMJDFTV$FOUSPEF1MBODIBEP$PNQBDUPEFC

26ATENCIÓNt"OUFTEFVUJMJ[BSTVQMBODIB%JHJUBM7FMPDJUZSFUJSFUPEBTMBTCPMTBTEFQBQFM PQM»TUJDPM»NJOBTQM»TUJDBTDBSUPOFTZQFHBUJOBT

27COMPONENTES PRINCIPALES Y ACCESORIOS (FIG 1)1. Tapa del orificio de llenado de agua2. Salida de spray 1VMTBEPSEFTQSBZ %FQªTJUPEFMBHVB

t-FBDPOTFKBNPTRVFMMFOFFMEFQªTJUPIBTUBFMOJWFMN»YJNPJOEJDBEPFO el mismo debido a que este producto genera gran caudal de vapor y de lo DPO

29SELECCIÓN DE VAPOR &M$FOUSPEF1MBODIBEP$PNQBDUPUJFOFEPTQPTJDJPOFTEFWBQPSWBQPSNFEJPHSNJOZWBQPSN»YJNPHSNJO&MWBM

30 FUNCIÓN STEAM READY™1BSBBRVFMMPTRVFEFTFFOEFKBSTVQMBODIBFODFOEJEBQPSQFS°PEPTEFN»TEFNJOVUPTTJORVFTFBDUJWFFMBQBHBEPBVUPN»UJDP

31t1POHBFMTFMFDUPSEFUFNQFSBUVSBFOQPTJDJªOtttttª."9TJU¤FMBQMBODIBFOQPTJDJªOWFSUJDBMZBDDJPOFFMQVMTBEPS&OFMQVO

321BSBDPMPDBSMPEFOVFWPIBHBDPJODJEJSMBnFDIBDPOFMDBOEBEPBCJFSUPZHJSFFO el sentido de las agujas del reloj, siguiendo las indicaciones de

33GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO(BSBOUJ[BNPTUPEPTMPTQSPEVDUPTEFMBNBSDB3FMJBCMFQPSVOB¬PBQBSUJSEF MBGFDIBEFDPNQSBDPOUSBEFGFDUPTEFNBUFS

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

01THE DIGITAL VELOCITY™ V100 HOME IRONING SYSTEMINSTRUCTION MANUALENGLISH

02CONGRATULATIONSWe would like to thank you and congratulate you for purchasing the Digital Velocity home ironing system from Reliable Corporation. W

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using your new iron, basic safety precautions should always be followed, includin

04ATTENTION t #FGPSFVTJOHZPVS%JHJUBM7FMPDJUZJSPOSFNPWFBMMQBQFSPSQMBTUJDCBHTQMBTUJDsheets, cards and possible stickers that may be on t

05MAIN COMPONENTS AND ACCESSORIES (FIG 1) 1. Water filler hole cap 2. Spray outlet 3. Spray button 4. Water tank  3FNPWBCMFBOUJTDBMFmMUFS6.