Reliable EnviroMate Flex EF700 Instruction Manual

STEAM VACUUM CLEANER ASPIRATEUR À VAPEUR ASPIRADORA A VAPORINSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONESEnviroMate Flex EF700

101. Main Unit2. Flexible hose3. Boiler Key4. Extension steam & vacuum hose5. Steam & vacuum brush6. Frame for floor7. Frame for carpet

11UNIT PREPARATION/MECHANICAL MOUNTING1. Tilt the machine on its side and affix the wheels on the bottom part of the unit (Fig. 2).2. Mount the hand

127. Connect the vacuum cleaner plug into the rear socket of the unit. CAUTION! Connect only the vacuum cleaner delivered with the unit. Other vacuu

1310. Unwind the cable and insert the plug into the wall socket of a suitable wiring system. Unless otherwise stated the machine is suitable for 120V

14PRESSURE GAUGE • Apressurereadinggaugeispresent on the control panel.• Yellow sector: minimum/medium pressure.• Green sector: medium/maximum

15LEVEL ADJUSTMENT/BOILER• Refillingiscarriedouteachtimethelevelprobesensesalowwater level in the boiler. During normal level recovery,

16VACUUM• Themachinecanalsobemadetofunction in ”vacuum only” mode, as a powerful wet/dry vacuum cleaner. Simply by pressing the switch positio

17WINDOW SQUEEGEE• Thewindowsqueegeeallowsusers to easily clean and degrease window. • Itcanbedirectlyfittedinthehosehandle or in the ex

18• Forthecorrectassemblyoftheadaptor, release the securing hooks (1), assemble the adaptor (2) and re-close the sealing hooks (3) (Fig. 24). •

19• Thisindustrialsteamvacuumgeneratordoesnotrequireanyparticular maintenance. It may be necessary to empty the water out of the boiler to r

20OPTIONAL STEAM KITThe machine can works also with optional Steam Kit. The optional steam kit provides different accessories where it is possible to

21Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free

22ENVIROMATE FLEX EF700 ASPIRATEUR À VAPEURGUIDE D'UTILISATIONFRANÇAIS

23FÉLICITATIONSNous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l'achat de l'aspirateur à vapeur EnviroMate FLEX de Reliable Corporation

24IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLorsdel’utilisationd'unappareilélectrique,desprécautionsbasiquesdoiventtoujours être observées.V

25• Maintenezvoscheveux,vêtementslâches,doigtsettouteslesautrespartiesducorpsàl'écartdesouverturesetdespiècesmobilesdel&ap

26CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEUREINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRECet appareil doit être mis à la terre.

27SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL :• Soupaped'évacuationdesurpression.• Pressostatpourlecontrôledelapression.• Thermorupteur

281. Unité Principale2. Tuyau flexible3. Clé du chauffe-eau4. Tuyau d'extension d'aspiration et de vapeur5. Brosse d'aspiration e

29PRÉPARATION DE L'APPAREIL/MONTAGE MÉCANIQUE1. Penchez l'appareil sur son flanc et fixez les roues sur la partie inférieure de l'app

ENGLISH 04FRANÇAIS 22ESPAÑOL 40

307. Raccordez la fiche du nettoyeur à vapeur dans la prise située à l'arrièredel'unité. ATTENTION ! Connectez uniquementlenettoyeurà

3110. Déroulezlecâbleetinsérezlafichedanslaprisemuraled'unsystèmeélectriqueadapté.Saufindicationscontraires, l'appareil co

32MANOMÈTRE • Unejaugedelecturedelapressionestprésentesurletableaudecontrôle.• Secteur jaune : pression minimum/moyenne.• Secteur vert

33RÉGLAGE DU NIVEAU/CHAUFFE-EAU• Leremplissageesteffectuéàchaquefoisquelecapteurdeniveaudétecteunniveaud'eau faible dans le chauf

34ASPIRATION• L'appareilpeutégalementfonctionner en mode « aspiration uniquement»,toutcommeunaspirateur à sec/humide. Appuyez simplement

35RACLETTE POUR VITRES• Laraclettepourvitrespermetaux utilisateurs de nettoyer et de dégraisser facilement les vitres. • Ellepeutêtredirecte

37• Pourmontercorrectementl'adaptateur, libérez les crochets de fixation (1), montez l'adaptateur (2) et refermez les crochets de fixati

37• Cegénérateurdevapeurindustrielnerequiertaucunentretienparticulier. Il peut être nécessaire de vider l'eau du chauffe-eau afin d&apo

38KIT VAPEUR EN OPTIONL'appareil peut fonctionner avec un kit vapeur en option. Le kit vapeur en option fournitdifférentsaccessoiresgrâceauxq

39ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaqueproduit vendu par Reliable (un « Produit Reliable »

4ENVIROMATE FLEX EF700 STEAM VACUUM CLEANERINSTRUCTION MANUALENGLISH

40ENVIROMATE FLEX EF700 ASPIRADORA A VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

41FELICITACIONESNos gustaría agradecerle y felicitarlo por haber comprado la aspiradora a vapor EnviroMate FLEX de Reliable Corporation.La limpieza co

42INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuandouseunaparatoeléctrico,siempredeberíaseguirprecaucionesbásicas.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES

43• Tengamáscuidadocuandolimpieenescaleras.• Nouseelaparatoparaaspirarolimpiarderramesoáreasdelíquidosinflamablesocombustibles,

44GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTASINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAEsteartefactorequieredeunaconexiónatierra.Encasodemal

45SISTEMAS DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA:• Válvuladeescapedesobrepresión.• Interruptordepresiónparacontroldepresión.• Interruptortérmicode

461. Unidad Principal2. Manguera flexible3. Llave de caldera4. Extensión de manguera de vapor y aspirado5. Cepillo de vapor y aspirado6. Marco p

47PREPARACIÓN DE LA UNIDAD/MONTAJE MECÁNICO1. Inclinelamáquinayfijelasruedas en la parte inferior de la unidad (Fig. 2).2. Monte el asa en la

487. Conecte la aspiradora en el enchufe trasero de la unidad. ¡PRECAUCIÓN! Conecte solamente la aspiradora entregada con la unidad. Si conecta otra

4910. Desenrosqueelcableeinserteel enchufe en el tomacorriente doméstico de un sistema de cableado adecuado.Amenosqueseindiquelocontrario

5CONGRATULATIONSWe would like to thank you, and congratulate you for purchasing the EnviroMate FLEX steam/vacuum cleaner from Reliable Corporation.Dry

50MANÓMETRO• Elpaneldecontrolcuentaconunmanómetro.• Sector amarillo: presión mínima/media.• Sectorverde:presiónmedia/máxima.• Sectornar

51AJUSTE DE NIVEL/CALDERA• Elrellenadoserealizacadavezquelasondadeniveldetecteunbajoniveldeagua en la caldera. Durante la recuperació

52ASPIRADO• Lamáquinatambiénpuedeutilizarse en modo de “aspiración”, como una poderosa aspiradora en húmedo/ seco. Simplemente presione el interr

53ESCOBILLA PARA VENTANA• Laescobillaparaventanapermite a los usuarios limpiar y desengrasar ventanas con facilidad. • Puedecolocarsedirectame

54• Parauncorrectomontajedeladaptador, libere los ganchos de sujeción (1), monte el adaptador (2) y vuelva a cerrar los ganchos de sujeción (3)

55• Estaaspiradoraindustrialdevapornorequiereningúnmantenimientoespecial. Podría ser necesario vaciar el agua de la caldera para retirar dep

56EQUIPO DE VAPOR OPCIONALLamáquinatambiénpuedeutilizarseconunEquipodeVaporopcional.Elequipodevaporopcionalsuministradiferentesacces

57ReliableCorporation(“Reliable”)garantizaalcompradororiginaldesusproductosquetodaslas unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliab

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

6IMPORTANT SAFETY REQUIREMENTSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

7• Useextracarewhencleaningonstairs.• Donotusetovacuumorsteamflammableorcombustibleliquidsspillsorareas, such as gasoline, or use

8SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCEGROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. If it should malfunction or breakd

9SAFETY SYSTEMS OF THE MACHINE:• Overpressureexhaustvalve• Pressureswitchforpressurecontrol• Safetythermoswitchandthermofusetocontrolte